to my surprise

To my surprise, I was awarded a special prize for courage.

令我惊讶的是, 我获颁了一座特别的勇气奖.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

令我大吃一惊的是, 那位人类学家竟然被控谋杀.

To my surprise, he could escape from that fire.

令我惊奇的是, 他能够从那场大火里逃脱出来.

I found to my surprise that I had been left alone.

我十分惊奇地发现,我给甩掉了.

Much to my surprise, I passed.

压根儿没想到，我及格了。

To my surprise, that family leads a cat and dog life.

令我惊奇的是, 这个家庭过着争吵的生活.

Much to my surprise it had stopped raining by the time I wanted to go out.

我想出去的时候,雨就停了,使我大为惊奇.

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.

我真没料到,黄金大王竟然老老实实地接受了这个训斥.

To my surprise, she drink up the whole bottle of wine.

使我惊奇的是她把一瓶酒全喝了.

To my surprise, this movie turned out to be my favorite at TIFF too.

没想到，这部无心插柳的电影竟成了我在TIFF中最喜欢的电影。

Much to my surprise Ben suddenly burst into song.

令我惊奇的是，本突然唱起歌来。

To my surprise, he shows up for class everyday.

令我惊奇的是, 他每天都会在课堂上出现.

The moment we entered she bolted the door , much to my surprise.

我们进来时,他正在插门, 这让我们感到非常吃惊.

To my surprise, it wasn't typical campfire fare.

让我意外的是，这并不是典型的营火晚餐。

Lee: But, to my surprise, they still won the bronze medal!

李: 但是让我惊讶的是, 他们仍然得了季军!

To my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit.

他竟然鼓惑别人倒卖烟草.

To my surprise, he was so informed of the activity in the memorial park.

我很惊奇的是, 他竟然如此的清楚墓园的操作.

My father decided to slip a little extra spending money into my purse as a surprise.

为了给我一个惊喜，父亲决定往我的钱包里多塞一些零花钱。

Much to my surprise, he is just a new friend that I knew in new oriental school during this several-day study.

令我吃惊的是，这人居然和我刚接触不久，他是我在新东方学习时认识的。

To my surprise, she popped open the detergent lid on my machine, held the bottle aloft and poured in a big glob, all the while muttering something in French.

让我惊奇的是，她拧开我洗衣机加洗衣粉的小孔，将洗衣液高高举起，倒了一大堆洗衣液进去，嘴里还咕咕唧唧地说着一串法语。

I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.

我想他会生气的,但是想不到他微笑了.

To my surprise, she gave me a shaver.

令我惊奇的是, 她给了我一个电动剃须刀.

To my surprise, there, as if it had never been removed, stood the old pickle jar, the bottom already covered with coins.

令我惊讶的是，老泡菜坛子就在那儿，坛底已经盛着硬币，仿佛从来未曾移动过。

And what was to my surprise he became angry with me because he had misled me.

而让我惊讶的是,他带我误入迷路,并迁怒于我.

To my surprise, I found her beaten black and blue.

令我感到惊讶的是，我发现她被打得鼻青脸肿。

To my surprise, she stooped to come among us.

令我惊奇的是, 她竟然屈尊来到了我们中间.

To my surprise, the audiences seem to have known actors'words.

让我惊奇的是, 观众们好像都知道台词.

To my surprise, I found that she would put some of the food into a paper bag and go out with it at about nine every morning.

令我惊讶的是,我发现她每天早上九点左右会把一些食物放进一个纸袋里带出去。

To my surprise, he refused to cooperate with us.

令我吃惊的是, 他不肯与我们合作.

I started working hard for the first time in my life. To my surprise, I found I liked it.

我生平第一次开始努力工作。令我惊讶的是，我发现我竟然很开心。